1. Turbiditic sediments were deposited from Albian to Lower Tertiary.

Turbiditische Sedimente wurden vom Alb bis ins Alttertiär abgelagert.

2. MacPhee and Iturralde provide an alternate hypothesis that the initiators of land mammal clades arrived on the Proto-Antilles by the mid-Tertiary period, approximately at the Eocene–Oligocene boundary.

MacPhee und Iturralde schlagen alternativ vor, dass die ersten Tiere des Landsäugetierstammes die Proto-Antillen im Tertiär am Übergang des Eozän in das Oligozän erreichten.

3. Seven of Nine, Tertiary Adjunct of Unimatrix Zero One.

Seven of Nine, tertiäres Attribut der Unimatrix Null Eins.

4. the part of tertiary-amyl-ethyl-ether (TAEE) from renewable ethanol

Tertiär-Amyl-Ethyl-Ether (TAEE), Anteil aus Ethanol aus erneuerbaren Quellen

5. Use of tri-acids based on alkoxylated tertiary amines as complex formers

Verwendung von trisäuren auf basis alkoxylierter tertiärer amine als komplexbildner

6. ECU 7,821,280 for a tertiary sewerage treatment plant based an activated sludge process.

7 821 280 ECU für eine Kläranlage mit Tertiärbehandlung (Belebtschlamm verfahren).

7. Geologically, the mountains are almost entirely composed of sedimentary rocks of Tertiary age.

Geologisch bestehen die Berge fast vollständig aus Sedimentgestein aus dem Tertiär.

8. metamorphites, Mesozoic igneous intrusive rocks, Tertiary volcanic and sedimentary breccias, and Quaternary alluvia.

Halloran Complex wird in die folgenden Formationen unterteilt: 1. Silver Lake Peak Formation, zum größten Teil aus Quarz-Feldspat-Gneisen bestehend, 2.

9. A young, probably Tertiary, deformation caused four systems of fault planes with parallel shear planes.

Eine junge, vermutlich tertiäre Bruchtektonik liefert vier Bruchflächensysteme mit einscharigen Scherflächen.

10. Period is the amortizement period. # for the first and NPer for the last period

Periode ist die amortisierte Periode. # für die erste und NPer für die letzte Periode

11. Corrosion-protection pigments based on tertiary alkaline earth aluminium phosphates, and a method for producing them

Korrosionsschutzpigmente auf der basis von tertiären erdalkali-aluminium-phosphaten und verfahren zu ihrer herstellung

12. The discontinous zoning is due to a two stage metamorphism of possibly Cretaceous to Tertiary age.

Dieser diskontinuerliche Zonarbau ist die Folge einer wahrscheinlich zweiaktigen kretazischen oder tertiären Metamorphose.

13. ISCED #A (code #): First stage of tertiary education (not leading to an advanced research qualification)- General

ISCED #A (Code #): Erste Stufe des Tertiärbereichs (führt nicht zu einer höheren Forschungsqualifikation)- allgemein

14. The land is largely made up of Tertiary molasse, Cretaceous limestone and limestone clay, and alluvial terraces

Die Böden bestehen überwiegend aus Molassen aus dem Tertiär, Kalkgestein und Kalkmergel aus der Kreidezeit sowie aus Alluvialterrassen

15. The land is largely made up of tertiary molasse, cretaceous limestone and limestone clay, and alluvial terraces.

Das Gelände besteht überwiegend aus tertiären kreidigen Kalk- und Mergelkalkablagerungen und alluvialen Terrassen.

16. In the northern part Tertiary volcanism first produced the andesitic and latiandesitic rocks of the Matagalpa Formation.

Im Norden begann der tertiÄre Vulkanismus mit der Förderung der andesitischen und latiandesitischen Gesteine der Matagalpa-Formation.

17. ISCED 5A (code 05): First stage of tertiary education (not leading to an advanced research qualification) — General

ISCED 5A (Code 05): Erste Stufe des Tertiärbereichs (führt nicht zu einer höheren Forschungsqualifikation) — allgemein

18. A flat region with alluvial deposits and terracing where secondary and tertiary material come to the surface.

Das Gebiet weist eine flache Topographie mit Schwemmland und Terrassenbildung auf, auf dem Sekundär- und Tertiärablagerungen vorherrschen.

19. The land is largely made up of Tertiary molasse, Cretaceous limestone and limestone clay, and alluvial terraces.

Die Böden bestehen überwiegend aus Molassen aus dem Tertiär, Kalkgestein und Kalkmergel aus der Kreidezeit sowie aus Alluvialterrassen.

20. The land is largely made up of tertiary molasse, cretaceous limestone and limestone clay, and alluvial terraces

Das Gelände besteht überwiegend aus tertiären kreidigen Kalk- und Mergelkalkablagerungen und alluvialen Terrassen

21. A flat region with alluvial deposits and terracing where secondary and tertiary material come to the surface

Das Gebiet weist eine flache Topographie mit Schwemmland und Terrassenbildung auf, auf dem Sekundär-und Tertiärablagerungen vorherrschen

22. The gravel layer was created by erosion of the sand, loam and clay during the tertiary ice ages.

Diese Kiesschicht ist durch die Erosion von Sand, Lehm und Ton während der Eiszeit im Tertiär entstanden.

23. The gravel layer was created by erosion of the sand, loam and clay during the tertiary ice ages

Diese Kiesschicht ist durch die Erosion von Sand, Lehm und Ton während der Eiszeit im Tertiär entstanden

24. Transgressive Jurassic-Tertiary beds are evidence for a minimum thrust distance of 90 km of the Chail Nappes.

Darüber liegen transgressiv Jura-Tertiär, deren Vorkommen bis 90 km unter die überschobenen Einheiten nach N reichen.

25. Wireless modules adapted to electrical, electronic, domestic, tertiary and industrial applications for the regulation, control of electrical current

Drahtlose, an elektrische, elektronische, Heim-, Dienstleistungs- und industrielle Anwendungen zum Regeln und Kontrollieren von Elektrizität angepasste Module

26. The results are illustrated by means of usual strabismus angle diagrams for primary, secondary and tertiary bulb position.

In der vorliegenden Arbeit werden diese verschiedenen Schielformen mit Hilfe eines biomechanischen Computermodells analysiert und verglichen.

27. Additional categories are specified for situations of incomplete information on access to tertiary education or orientation into account:

Bei unvollständigen Informationen über den Zugang zur Tertiärbildung oder die Ausrichtung wurden zusätzliche Kategorien festgelegt:

28. In the Late Tertiary this metamorphic series has been moved as a huge nappe upon the Lower Himalaya.

Im Spättertiär wurde diese alpin-metamorphe Serie in Form einer mächtigen Kristallindecke dem Niedrigen Himalaya aufgeschoben.

29. Decomposable complex ligands may be stabilized by derivating them with blocking secondary or tertiary carbonic or sulfonic acids.

Zersetzungsempfindliche Komplexliganden können stabilisiert werden, indem sie mit Hilfe sperriger sekundärer oder tertiärer Carbon- oder Sulfonsäuren derivatisiert werden.

30. Central volcanoes producing acid and intermediate lava and tephra have played a considerable role both in the Tertiary and Quaternary.

Zentralvulkane, die saure und intermediäre Lava und Tephra ausstoßen, haben im Tertiär wie auch im Quartär eine erhebliche Rolle gespielt.

31. You can book 20 (Period A+B), 25 (Period A+B+C), or 30 (Period A+B+C+D)lessons per week.

Es können 20, 25 oder 30 Stunden pro Woche gebucht werden.

32. Minimum service accumulation period

Mindest-Prüfintervall

33. These adjustments are disclosed for each prior period and the beginning of the period.

Diese Änderungen sind für jede Vorperiode sowie für den Periodenanfang anzugeben.

34. In addition, the particular period chosen by Kesko reflects an abnormal period for Kesko itself, as it was undergoing major reorganizational measures over this period.

Hinzu kommt, daß der von Kesko ausgewählte Zeitraum keine normale Periode für das Unternehmen war, da es zu jener Zeit in Umstrukturierung begriffen war.

35. This period is almost over.

Dieser Zeitraum ist fast vorüber.

36. Structural Actions: The programming period

Strukturmaßnahmen: Planungszeitraum

37. 3. The 12-month period shall be the accounting period of the producer organisation concerned.

(3) Der Zwölfmonatszeitraum ist das Rechnungsjahr der betreffenden Erzeugerorganisation.

38. (c) after-sales service and technical assistance, delivery date and delivery period or period of completion;

c) Kundendienst und technische Hilfe, Lieferzeitpunkt und Lieferungs- oder Ausführungsfrist;

39. Adjustment during the programming period

Anpassung während des Programmplanungszeitraums

40. In the case of the tertiary butyl and amyl alcohol a remarkable relation between the molecular attraction and the adsorption affinity is typical.

Bei denisomeren Butyl- undAmylalkoholen ist ein bemerkenswertinverses Wechselverhältnis zwischen Molekularattraktion und Adsorptionsvermögen typisch.

41. Against indeterminate period of time.

Übertragung auf unbestimmte Zeit wird ABGELEHNT.

42. A function is determined which links the actuation period (dactive) to the further period (dclose, dc1).

Eine Funktion wird ermittelt, die die Ansteuerzeitdauer (dactive) mit der weiteren Zeitdauer (dclose, dc1) verknüpft.

43. The adhesive undercoat composition comprises at least one mercaptosilane MS or an adduct of mercaptosilane and either at least one polysilane PSA, comprising at least one secondary or tertiary amino group, or at least one polysilane PS and at least one aminosilane AS, comprising at least one secondary or tertiary amino group.

Die Haftvoranstrich-Zusammensetzung enthält mindestens ein Mercaptosilan MS oder eines Mercaptosilans MS sowie entweder mindestens ein Polysilan PSA, welches mindestens eine sekundäre oder tertiäre Aminogruppe aufweist oder mindestens ein Polysilan PS und mindestens ein Aminosilan AS, welches mindestens eine sekundäre oder tertiäre Aminogruppe aufweist.

44. driving period means the accumulated driving time from when a driver commences driving following a rest period or a break until he takes a rest period or a break

Lenkdauer die Gesamtlenkzeit zwischen dem Zeitpunkt, zu dem ein Fahrer nach einer Ruhezeit oder einer Fahrtunterbrechung beginnt, ein Fahrzeug zu lenken, und dem Zeitpunkt, zu dem er eine Ruhezeit oder Fahrtunterbrechung einlegt

45. Information relating to a period subsequent to the investigation period shall not, normally, be taken into account.

Informationen, die für einen Zeitraum nach diesem Untersuchungszeitraum vorgelegt werden, werden in der Regel nicht berücksichtigt.

46. ‘driving period’ means the accumulated driving time from when a driver commences driving following a rest period or a break until he takes a rest period or a break.

„Lenkdauer“ die Gesamtlenkzeit zwischen dem Zeitpunkt, zu dem ein Fahrer nach einer Ruhezeit oder einer Fahrtunterbrechung beginnt, ein Fahrzeug zu lenken, und dem Zeitpunkt, zu dem er eine Ruhezeit oder Fahrtunterbrechung einlegt.

47. So we have a Mesozoic period, an age of fragmentation, and a Cenozoic period, an age of reconnection

Wir haben also das Mesozoikum, ein Zeitalter des Auseinanderbrechens, und das Känozoikum, ein Zeitalter der Wiederverbindung

48. The historical observation period (sample period) for calculating volatility adjustments shall be a minimum length of one year

Der historische Beobachtungszeitraum (Erhebungszeitraum) für die Ermittlung der Volatilitätsanpassungen beträgt mindestens ein Jahr

49. The historical observation period (sample period) for calculating volatility adjustments shall be a minimum length of one year.

Der historische Beobachtungszeitraum (Erhebungszeitraum) für die Ermittlung der Volatilitätsanpassungen beträgt mindestens ein Jahr.

50. (vi) amortisation recognised during the period;

(vi) Abschreibungen, die während der Berichtsperiode erfasst wurden;

51. The series of stimulation impulses begins during the absolute refractory period and continues into the relative refractory period.

Die Stimulationsserie reicht von der absoluten in die relative Refraktärzeit und erlaubt die Refraktärzeitmessung in jedem einzelnen Herzzyklus.

52. Review period for alerts on persons

Prüffrist für Personenausschreibungen

53. Until this is done, the period of ambiguity is perceived by the community as a period of danger.

Bis dahin wird die Ambivalenz vom Gemeinwesen als Gefahr empfunden.

54. Whole rock and mineral analyses of about 30 spinel lherzolite and harzburgite xenoliths from Tertiary alkali olivine basalts, limburgites and olivine nephelinites have been performed.

Etwa 30 Spinell-Lherzolith- und Harzburgit-Einschlüsse aus tertiären Nephelin-führenden Basalten sind chemisch und im Mineralbestand analysiert worden.

55. The maximum cooling period has been maintained.

Die maximale Kühlzeit wird beibehalten.

56. Amount of forecasts for the following period

Betrag der Vorausschätzungen für den folgenden Zeitraum

57. (c) the period of maturation or ageing;

c) Reifungsdauer;

58. Adjusting events ►M5 after the reporting period ◄

Berücksichtigungspflichtige Ereignisse nach dem ►M5 Abschlussstichtag ◄

59. Whole Loan actual interest paid current period.

Zinsen, die während der aktuellen Periode tatsächlich auf den Gesamtkredit gezahlt wurden.

60. The notice period shall be extended by the annual leave accrued and not taken until the end of that notice period.

Die Kündigungsfrist verlängert sich um den Jahresurlaub, der bis zum Ende dieser Kündigungsfrist erworben und nicht in Anspruch genommen wurde.

61. After an attack, there's a cooling-off period.

Nach einem Angriff gibt es eine Abkühlperiode.

62. (i) the period for acceptance of the bid;

i) die Frist für die Annahme des Angebots,

63. This trend was accentuated in the investigation period.

Diese Entwicklung verstärkte sich im Untersuchungszeitraum weiter.

64. (c) the period of validity of the licence,

c) die Gültigkeitsdauer der Lizenz,

65. 1.2 Reference period (i.e. the accounting year ( 75 )).

1.2 Bezugszeitraum (d. h. Geschäftsjahr ( 75 )).

66. accumulated depreciation at the end of the period.

die kumulierte Abschreibung am Ende der Periode.

67. Total amount of forecasts for the following period

Gesamtbetrag der Vorausschätzungen für den folgenden Zeitraum

68. Advance sales are not available during this period.

In dieser Zeit gibt es keinen Vorverkauf.

69. If necessary, this period may be extended for specific existing stationary sources in accordance with the amortization period provided for by national legislation.

Im Bedarfsfall kann diese Frist für bestimmte ortsfeste Quellen entsprechend der im innerstaatlichen Recht vorgesehenen Abschreibungsfristen verlängert werden.

70. Production capacity during the same period increased almost fivefold.

Die Produktionskapazität stieg im selben Zeitraum um nahezu das Fünffache.

71. The Stone Age is a period of human prehistory.

Die Steinzeit ist die früheste Epoche der Menschheitsgeschichte.

72. The time period for the accelerated procedure was respected.

Die Frist für das beschleunigte Verfahren wurde eingehalten.

73. Period of # days for the bringing of an action

Frist von # Tagen für die Erhebung einer Klage

74. SECTION 3 Administrative investigations undertaken over the reporting period

ABSCHNITT 3 Verwaltungsermittlungen im Berichtszeitraum

75. At what age did you get your first period?

In welchem Alter hatten Sie Ihre erste Regel?

76. Period of interruption for legal proceedings and administrative appeals

Frist für Unterbrechung bei Gerichtsverfahren oder Verwaltungsbeschwerden

77. Accordingly, benefits continued to accrue during the investigation period.

Somit erwuchsen auch noch während des Untersuchungszeitraums Vorteile.

78. (b) accumulated depreciation at the end of the period.

(b) die kumulierte Abschreibung am Ende der Periode.

79. The postoperative period places particular demands on the anaesthetist.

Vor allem die postoperative Phase stellt besondere Anforderungen an den Anästhesisten.

80. If necessary this period may be extended for specific existing stationary sources in accordance with the amortization period provided for by national legislation; or

Im Bedarfsfall kann diese Frist für bestimmte ortsfeste Quellen entsprechend der im innerstaatlichen Recht vorgesehenen Abschreibungsfristen verlängert werden; oder